Sahih Muslim, 하디스 3483
A'isha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha bint Abi Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي . قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. (문구는 주하이르의 것임) 그들이 말하였다: 와키아가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 이스마일 븐 우마이야가 압둘라 븐 우르와로부터, 우르와가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 샤왈월에 저와 혼인 계약을 맺으셨고, 샤왈월에 저와 혼례를 치르셨습니다. 알라의 사도ﷺ의 아내들 중 누가 저보다 그분께 더 총애받았겠습니까?" 전승자가 말하였다: 아이샤는 자신의 친족 여성들이 샤왈월에 시집가는 것을 좋아하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 ‘아이샤와 결혼하고 샤왈월에 그녀를 자신의 집으로 맞아들였습니다.
라마단 바로 다음에 오는 이슬람 음력의 열 번째 달입니다.
혼인 합의를 체결하는 것입니다. 이후 부부로 함께 사는 것과는 구별됩니다.
혼인이 성립된 뒤 그녀와 부부로 함께 살기 시작하는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 샤왈월에 결혼하거나 혼인을 성립시키는 것이 불길한 징조가 아니라고 설명합니다. ‘아이샤는 이 달이 결혼에 부적합하다는 미신을 반박하고 샤왈월의 결혼을 권장했습니다. 법학파들은 이런 징조를 이유로 특정 달의 결혼을 금지하지 않습니다. 달 자체가 혼인을 무효로 만들거나 꺼려지게 하는 것은 아닙니다.
- 결혼에 불길한 달이 있다는 미신을 배격하고 신뢰할 수 있는 이슬람 지식에 따라 판단하세요.
- 결혼을 계획하는 사람은 불길한 징조를 걱정해 샤왈월을 피할 필요가 없습니다.
- 순나에 근거한 좋은 관행을 신중하게 가족과 공동체에 나누세요.