Sahih Muslim, 하디스 349
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي .
압둘라 이븐 알-루미가 내게 전하였고, 안-나드르 이븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 이크리마—즉 이븐 암마르—가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 아부 살라마가 우리에게 전하되, 아부 후라이라로부터 다음과 같이 전해졌다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 나에게 말씀하시기를, '사람들이 너에게 끊임없이 질문할 것이다, 아부 후라이라여. 마침내 그들이 「이것이 알라라면, 그렇다면 누가 알라를 창조했는가?」라고 말할 때까지 말이다.' 하셨다." 그가 말하였다. "내가 모스크에 있을 때 어떤 베두인 무리가 내게 와서 말하였다. '아부 후라이라여, 이것이 알라라면, 그렇다면 누가 알라를 창조했습니까?' 이에 나는 손바닥에 자갈을 쥐고 그들을 향해 던지며 말하였다. '일어나라, 일어나라 (물러가라)! 나의 벗(예언자)께서 진실을 말씀하셨느니라!'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라는 혼란을 일으키는 질문을 속삭임으로 알아보고 이를 물리쳤습니다.
전통적으로 유목 생활을 하던 아랍 집단.
아부 후라이라가 예언자 ﷺ를 다정하게 부른 표현.
학자들은 ‘알라를 누가 창조했는가?’라는 질문이 피조물에만 적용되는 논리를 창조주에게 적용한 것이라고 설명합니다. 알라는 시작도 없고 창조되지 않은 창조주이십니다. 그렇지 않다면 질문은 끝없이 이어질 것입니다. 이 전승은 또한 그런 속삭임을 계속 파고들지 말고 물리친 뒤 알라께 보호를 구하라고 가르칩니다. 질문자들을 내보낸 것은 그 상황에서 아부 후라이라가 보인 대응이며, 그 자체가 질문하는 사람들을 거칠게 대하라는 일반적인 명령은 아닙니다.
- 창조주를 마치 창조된 존재처럼 다루는 질문을 끝없이 곱씹지 마세요. 알라는 창조주이시며 창조되지 않으셨음을 기억하세요.
- 그런 생각으로 불안해질 때는 알라께 보호를 구하고 기도나 유익한 일에 주의를 돌리세요.
- 질문의 바탕이 된 생각을 거부하더라도 진지한 질문에는 인내심을 갖고 설명으로 답하세요.