Sahih Muslim, 하디스 3498
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ، بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا . وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا
아부 알-라비 알-자흐라니가 내게 전하였다. 함마드, 즉 이븐 자이드가 사비트와 압둘 아지즈 븐 수하입으로부터 아나스를 통해 전하였다. (또 다른 전승 경로:) 쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 함마드, 즉 이븐 자이드가 사비트와 슈아이브 븐 하브합으로부터 아나스를 통해 전하였다. (또 다른 전승 경로:) 쿠타이바가 우리에게 전하였다. 아부 아와나가 카타다와 압둘 아지즈로부터 아나스를 통해 전하였다. (또 다른 전승 경로:) 무함마드 븐 우바이드 알-구바리가 우리에게 전하였다. 아부 아와나가 아부 우스만으로부터 아나스를 통해 전하였다. (또 다른 전승 경로:) 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 무아즈 븐 히샴이 내게 전하였다. 그의 아버지가 슈아이브 븐 알-하브합으로부터 아나스를 통해 전하였다. (또 다른 전승 경로:) 무함마드 븐 라피가 내게 전하였다. 야히야 븐 아담, 우마르 븐 사드, 그리고 압드 알-라작 모두 수프얀으로부터 유누스 븐 우바이드를 거쳐 슈아이브 븐 알-하브합으로부터 아나스를 통해 전하였다. 이들 모든 전승 경로는 예언자ﷺ께로 거슬러 올라간다. 그분은 사피야를 해방시키셨고 그녀의 해방을 결혼 지참금으로 삼으셨다. 무아즈가 그의 아버지로부터 전한 하디스에서는 "그분은 사피야와 결혼하셨고 그녀의 해방을 지참금으로 주셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사피야의 해방을 그녀의 마흐르로 삼으셨습니다.
예언자 ﷺ와 결혼한 여성인 사피야 빈트 후야이입니다.
누군가의 노예 신분을 끝내고 자유를 주는 것입니다.
혼인 때 신부에게 주어지는 권리인 혼인 지참금입니다.
학자들은 여성이 동의하고 혼인이 유효하게 성립한다면 여성을 해방하는 일을 마흐르로 삼을 수 있다고 이 전승에서 추론합니다. 또한 마흐르가 반드시 금전일 필요는 없다는 점도 보여 줍니다. 법학자들은 구체적인 조건과 다른 상황에 적용할 수 있는지를 논의하지만, 이 하디스 자체는 사피야와 관련된 특별한 사건을 설명합니다.
- 마흐르를 분명히 논의하고, 그것이 신부의 권리임을 존중하세요.
- 마흐르는 금전만이 아니라 합의된 다른 가치 있는 것일 수도 있음을 인정하세요.
- 자유와 존엄을 중요한 권리로 여기고, 이 사건을 강요를 정당화하는 데 이용하지 마세요.