Sahih Muslim, 하디스 3525
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
이븐 아비 우마르가 전하고, 수프얀이 전하여 말하였다.
"나는 지야드 빈 사드로부터 들었다. 그가 말하기를, '나는 사빗 알-아라지가 아부 후라이라로부터 전하는 것을 들었다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: 가장 나쁜 음식은 혼례 잔치의 음식이니, 오려는 자는 막고 오기 싫어하는 자를 부르기 때문이다. 초대에 응하지 않는 자는 Allah과 그분의 사도를 거역한 것이다.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
혼인 잔치는 하객을 환영하는 자리이지, 돌려보내는 자리가 아닙니다.
잔치이며, 이 문맥에서는 보통 결혼을 기념하기 위해 마련하는 식사를 뜻합니다.
불참할 정당한 사유가 없을 때 초대를 받아 참석하는 것입니다.
고전 학자들은 혼인 잔치 초대를 선별적으로 이용해 일부는 대접하고 다른 이들은 모욕해서는 안 된다고 지적합니다. ‘가장 나쁜 음식’이라는 표현은 주로 잔치를 불공정하게 마련하는 방식을 비난합니다. 학자들은 혼인 초대에 응하는 일을 강하게 권장되는 것으로 논의하지만, 구체적인 법적 의무는 초대의 성격이나 불참할 정당한 사유가 있는지 등 상황에 따라 달라집니다.
- 진심으로 손님을 초대하고 참석자를 존중하세요. 잔치를 사람을 서열화하거나 상처 주는 데 이용하지 마세요.
- 초대를 신중하게 받아들이고, 정당한 사유로 참석할 수 없다면 주최자에게 미리 알리세요.
- 혼인 잔치에서 손님을 따뜻하게 맞이하고, 찾아온 사람을 이유 없이 돌려보내지 마세요.