혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3527

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

번역

아부 타히르와 하르말라 븐 야흐야가 나에게 이 하디스를 전하였다(문구는 하르말라의 것임). 아부 타히르는 '그가 우리에게 전하였다'고 했고, 하르말라는 '이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 내게 알렸으며, 이븐 시하브로부터 전해진 것으로, 주바이르의 아들 우르와가 내게 이야기하였다'고 하였다. 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 그에게 전한 바에 따르면, 리파아 알-쿠라이지는 그의 아내를 이혼시켰고 그 이혼은 확정적이었다. 이후 그녀는 압드 아르-라흐만 븐 아즈-주바이르와 결혼하였다. 그녀가 예언자ﷺ께 와서 말하였다.

"알라의 사도시여, 저는 이전에 리파아의 아내였으나 그가 세 번째 이혼으로 저를 완전히 내보냈습니다. 그 후 저는 압드 아르-라흐만 븐 아즈-주바이르와 결혼하였는데, 알라께 맹세코 그의 것은 옷자락 정도밖에 되지 않습니다." 그러면서 그녀는 자신의 질밥 자락을 잡았다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 미소 지으시며 웃으시고 말씀하셨다. "네가 리파아에게 돌아가기를 원하는 모양이구나. 하지만 그가 너의 단맛을 맛보고 네가 그의 단맛을 맛보기 전까지는 그럴 수 없다." 그때 아부 바크르 아스-시디끄는 알라의 사도ﷺ 곁에 앉아 있었고, 할리드 븐 사이드 븐 알-아스는 방 문가에 앉아 있었으나 입실이 허락되지 않은 상태였다. 할리드가 큰 소리로 외쳤다. "아부 바크르여! 알라의 사도ﷺ 앞에서 그녀가 이처럼 노골적으로 말하는 것을 왜 제지하지 않습니까?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

최종적인 이혼 후에는 실제 혼인이 이루어진 뒤에야 재결합이 허용됩니다.

배경 및 전승 계기

리파아 알쿠라지의 아내는 최종적인 이혼 후 리파아에게 돌아갈 수 있는지 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다. 그녀는 그사이에 압드 아르라흐만 이븐 아즈주바이르와 결혼했다고 말했습니다.

어려운 용어 풀이
되돌릴 수 없는 이혼

이혼한 부부가 이전처럼 간단히 다시 혼인할 수 없게 되는 이혼입니다.

그의 달콤함을 맛보다

부부간 성관계가 실제로 이루어지는 것을 완곡하게 표현한 말입니다.

세 번째 이혼

세 번째 이혼으로, 그 후에는 첫 남편과 직접 재결합하는 것이 허용되지 않습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 세 번째 이혼 후 여성이 첫 남편과 다시 혼인하려면, 두 번째 혼인이 실제로 성립하고 그 혼인이 이후 유효한 방식으로 끝나야 한다고 해석합니다. 첫 남편과 다시 혼인할 수 있도록 미리 약속한 형식적인 혼인은 이러한 취지에 부합하지 않습니다. 네 수니파 법학파 모두 이 조건을 인정합니다. 여러 이혼 형태의 법적 결과에 관한 세부 사항은 각 법학파에서 더 구체적으로 다룹니다. 여성은 적절히 신중을 기하면서 자격 있는 학자에게 자신의 상황과 사적인 고민을 상담할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 복잡한 이혼 문제는 늦지 않게 전문가의 조언을 구하고 사실을 솔직하게 설명하세요.
  2. 이전 이혼을 무효로 만들기 위한 형식적인 수단으로 두 번째 혼인을 하지 마세요.
  3. 사적인 고민은 존중을 갖추어, 조언할 자격이 있는 사람에게만 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.