혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3536

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

번역

무함마드 이븐 룸흐가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 알렸으며, 이븐 알-하드가 아부 하짐으로부터 전하고, 아부 하짐이 무함마드 이븐 알-문카디르로부터 전하고, 무함마드 이븐 알-문카디르가 자비르 이븐 압둘라로부터 전하였다. 유대인들은 남자가 아내의 뒤에서 질을 통해 관계를 가지면 태어난 아이가 사시가 된다고 말하곤 했다. 이에 "너희의 아내는 너희의 밭이니, 너희가 원하는 대로 너희의 밭에 가라"는 구절이 계시되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

계시는 성관계 자세에 관한 미신을 반박합니다.

배경 및 전승 계기

이 전승에 따르면 유대인들은 여성이 성관계 중 등을 대고 누우면 아이가 사시가 된다고 주장했습니다. 그 후 경작지에 관한 구절이 계시되었습니다.

어려운 용어 풀이
경작지

생식이 이루어지는 곳을 비유적으로 나타냅니다.

사시

두 눈이 같은 방향을 향하지 않는 눈의 이상입니다.

학자들의 해설

안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 성관계가 질 내에서 이루어지는 한 이 구절이 다양한 성관계 자세를 허용한다고 이해합니다. 경작지라는 비유는 그 의미를 한정하며 항문 성교를 허용하지 않습니다. 또한 이 전승은 근거 없는 징조가 종교적 규범이 될 수 없음을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 미신이나 입증되지 않은 징조를 종교적 믿음의 근거로 삼지 마세요.
  2. 계시의 비유를 신중히 읽고 본문이 정한 범위 안에서 이해하세요.
  3. 이슬람의 지침을 고려하며 배우자와 친밀한 문제를 존중하는 태도로 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.