혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3537

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 아부 아와나가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 압둘 와리스 븐 압두스 사마드가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 내게 전하였으며, 그의 조부가 아이유브로부터 전하였다. (또 다른 경로로) 무함마드 븐 알 무산나가 우리에게 전하였고, 와흐브 븐 자리르가 내게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. (또 다른 경로로) 무함마드 븐 알 무산나가 우리에게 전하였고, 압두르 라흐만이 우리에게 전하였으며, 수피안이 우리에게 전하였다. (또 다른 경로로) 우바이둘라 븐 사이드, 하룬 븐 압둘라, 그리고 아부 마안 알 라카시가 말하였다. 와흐브 븐 자리르가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 말했다.

"나는 누만 븐 라시드가 주흐리로부터 전하는 것을 들었다." (또 다른 경로로) 술라이만 븐 마바드가 내게 전하였고, 무알라 븐 아사드가 우리에게 전하였으며, 압둘 아지즈—즉 이븐 알 무흐타르—가 우리에게 전하였고, 수하일 븐 아비 살리흐로부터 전하였다. 이들 모든 전승자들은 무함마드 븐 알 문카디르를 거쳐 자비르로부터 이 하디스를 전하고 있다. 단, 누만이 주흐리로부터 전한 버전에는 다음과 같은 추가 내용이 있다. "원한다면 뒤에서, 원한다면 앞에서 관계를 가져도 되나, 반드시 하나의 통로(질)를 통해서만 해야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부부는 허용된 범위 안에서 성관계의 체위에 자유가 있습니다.

어려운 용어 풀이
한 곳의 입구

질을 가리키며, 보충 설명은 성관계의 장소를 이곳으로 한정합니다.

등을 대고 눕거나 그 밖의 체위

부부 사이의 다양한 체위를 가리킵니다.

학자들의 해설

안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 이 보충 설명을 성관계가 질을 통해 이루어지는 한 다양한 체위가 허용된다는 뜻으로 풀이합니다. 수니파의 네 법학파는 항문 성교를 허용하지 않으며, 이는 허용되는 체위의 다양성과 구별됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인 관계의 친밀함에 대해 서로 존중하며 이야기하고 종교적 지침의 경계를 지키세요.
  2. 체위의 자유와 이 전승이 성관계의 장소로 한정하는 범위를 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.