Sahih Muslim, 하디스 3562
Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Yazid ibn Khumayrيَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6그의 아버지 Jubayrأَبِيهِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ " .
무함마드 븐 알-무산나가 나에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 야지드 븐 쿠마이르로부터의 전승으로 그가 말하기를,
"나는 압두르라흐만 븐 주바이르가 그의 아버지로부터, 그리고 그의 아버지가 아부 다르다로부터 전하는 것을 들었다. 예언자ﷺ께서 천막 문 앞에 있던 만삭의 여인을 보시고 '아마도 그 남자가 그녀와 동침하려는 모양이다'라고 말씀하셨다. 사람들이 '그렇습니다'라고 대답하자, 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '나는 그를 그의 무덤까지 따라갈 저주로 저주하려 하였노라. 그에게 합법적이지 않은 아이를 어떻게 상속받으며, 그에게 합법적이지 않은 이를 어떻게 종으로 부릴 수 있겠느냐?'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남성은 자신의 아내가 아닌 임신한 여성과 성관계를 가져서는 안 됩니다.
임신이 상당히 진행된 여성.
이슬람 규칙에 따라 아이를 그 남성에게서 상속받는 사람으로 간주하는 것.
아이를 자신의 소유물이나 예속된 존재처럼 대하는 것.
학자들은 이 전승에서 남성과 적법한 혼인 관계에 있지 않은 임신한 여성과의 성관계는 금지되며, 임신으로 인해 태아에 대한 보호가 사라지지 않는다고 풀이합니다. 상속과 예속을 언급한 표현은 아이를 소유물처럼 취급하는 것을 거부합니다. 혈통과 상속권은 이슬람 규칙에 따르며 마음대로 부여할 수 없습니다. 이 하디스는 성적 학대와 혈통 훼손에 대한 강력한 경고입니다.
- 혼인의 경계를 존중하고, 적법한 관계가 아닌 임신한 여성에게 성관계를 요구하지 마세요.
- 아이를 결코 소유물처럼 대하지 말고, 혈통이나 상속권을 마음대로 정하지 마세요.
- 심각한 부정에 맞서고 어머니와 아이의 존엄성과 권리를 보호하세요.