혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3564

Judama bint Wahb al-Asadiyya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Judama bint Wahb al-Asadiyya가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏

번역

할라프 븐 히샴이 우리에게 전하였고, 말릭 븐 아나스가 우리에게 전하였으며, 야흐야 븐 야흐야도 우리에게 전하였다. 이 문구는 그의 전승에 따른 것이다. 그가 말하였다.

"내가 말릭에게 읽어 주었다. 무함마드 븐 압드 알-라흐만 븐 나우팔로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터, 주다마 빈트 와흐브 알-아사디야로부터의 전승이다." 그녀는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "나는 아내가 수유 중에 부부관계를 갖는 것을 금지하려 하였으나, 로마인들과 페르시아인들이 그렇게 하여도 그들의 자녀에게 해가 되지 않는다는 것을 기억하고 그만두었다." 무슬림(이맘)이 말하였다. "할라프는 '주자마 알-아사디야'라고 전하였으나, 올바른 것은 야흐야가 '달' 글자를 사용하여 전한 '주다마'이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 길라를 금지하는 것을 고려하셨지만, 실제로 금지하지는 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
길라

어머니가 임신 중이거나 수유 기간에 남편과 성관계를 가지면서 아이에게 모유를 먹이는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 길라가 일반적으로 금지된 것은 아니라고 판단합니다. 예언자 ﷺ께서는 금지를 고려하셨지만 이를 명하지 않으셨습니다. 로마인과 페르시아인에 대한 언급은 해악의 근거가 없이는 금지가 확립되지 않는다는 점을 보여 줍니다. 따라서 법학파들은 길라 자체를 금지된 것으로 보지 않습니다. 다만 어머니와 아이의 건강을 돌보는 일은 여전히 중요하며, 구체적인 해악이 있다면 이를 예방해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우려만으로 일반적인 금지를 도출하지 말고, 그 규칙을 뒷받침하는 신뢰할 만한 근거를 찾으세요.
  2. 임신과 수유에 관한 선택을 할 때 어머니와 아이의 건강을 고려하세요.
  3. 어머니나 아이의 건강이 걱정된다면 전문가의 조언을 구하고 신중하게 행동하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.