혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3567

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أُشْفِقُ عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلاَدِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلاَ مَا ضَارَ ذَلِكَ فَارِسَ وَلاَ الرُّومَ ‏"‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르와 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 이 문구는 이븐 누마이르의 것이다. 그들이 말하기를, 압둘라 븐 야지드 알-마크부리가 우리에게 전하고, 하이와트가 우리에게 전하고, 아이야슈 븐 아바스가 내게 전하였다. 아부 안-나드르가 그에게 전하였고, 아미르 븐 사아드로부터 우사마 븐 자이드가 그의 아버지 사아드 븐 아비 와카스에게 알린 바에 따르면, 한 남자가 알라의 사도ﷺ께 와서

"저는 제 아내와 합방할 때 체외 사정을 합니다"라고 말했다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 "왜 그렇게 하는가?"라고 물으시자, 그 남자는 "그녀의 자녀나 아이들에게 해가 될까 봐 두렵습니다"라고 대답했다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "만약 그것이 해롭다면 페르시아인들과 로마인들에게 이미 해가 미쳤을 것이다"라고 하셨다. 주하이르는 자신의 전승에서 "만약 그것이 해롭다면 페르시아인들도 로마인들도 이미 해를 입었을 것이다"라고 전했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 질외사정이 아이들에게 해를 끼칠 수 있다는 두려움을 안심시킵니다.

어려운 용어 풀이
알아즐

임신을 막기 위해 사정 전에 성관계를 중단하는 것.

페르시아인과 로마인

예언자 ﷺ 시대의 큰 민족들로, 알아즐을 행해도 그들의 존속이 막히지 않았던 사례로 언급됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 발언을 알아즐 자체가 이미 태어난 아이들에게 해를 끼치거나 한 민족의 존속을 막는다는 생각에 대한 반박으로 이해합니다. 법학자들은 아내의 권리와 동의가 필요한지 여부를 별도로 논의하며, 법학파마다 구체적인 견해가 다릅니다. 이 전승은 피임을 일반적으로 권장하는 것이 아니며, 가족계획에 관한 모든 질문에 결론을 내리는 것도 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족계획을 배우자와 솔직하게 논의하고 서로의 권리와 걱정을 중요하게 여기세요.
  2. 두려움만으로 피임 여부를 결정하지 말고, 신뢰할 만한 지식을 전문 학자에게 구하세요.
  3. 이 발언을 모든 방법이나 사용 방식이 부작용 없이 안전하다는 일반적 보장으로 받아들이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.