Sahih Muslim, 하디스 3569
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아부 마마르, 즉 이스마일 빈 이브라힘 알 후잘리가 나에게 전하였고, 알리 빈 하심 빈 알 바리드가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 히샴 빈 우르와로부터, 압둘라 빈 아비 바크르로부터, 암라로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"알라의 사도 ﷺ께서 나에게 말씀하셨습니다: '수유로 인해 혼인이 금지되는 관계는 혈연으로 인해 혼인이 금지되는 관계와 동일하다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수유는 혈연관계와 동일한 혼인 금지 관계를 성립시킵니다.
아이에게 모유를 먹이는 것으로, 이슬람법상 조건을 충족하면 유모 관계가 성립합니다.
이슬람 규정에 따라 혼인할 수 없는 사람들입니다.
어머니와 자녀의 관계처럼 혈통으로 맺어지는 가족 관계입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 유모 관계가 혈연관계와 같은 일부 혼인 금지 관계를 성립시킨다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 원칙을 인정합니다. 아이의 나이와 수유 횟수 등 구체적인 조건은 다른 전승과 법학자들의 해석을 바탕으로 상세히 규정됩니다.
- 가족 안에서 누가 아이에게 수유했는지 꼼꼼히 기록해 유모 관계를 확인할 수 있게 하세요.
- 혼인 관계에 의문이 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고 관련 세부 사항을 설명하세요.
- 수유로 생긴 가족 관계를 존중하고 유모 관계의 친족을 예의를 갖춰 대하세요.