Sahih Muslim, 하디스 3594
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَاقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ " أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ " . وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ " وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 모두 압다 븐 술라이만을 거쳐 이븐 아비 아루바로부터 이 전승 계통으로 우리에게 전하였다. 이스하크는 이븐 비슈르의 전승과 동일하게
“혹은 두 번의 수유, 혹은 두 번의 빨기”라고 말하였고, 이븐 아비 샤이바는 “그리고 두 번의 수유와 두 번의 빨기”라고 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 두 번의 수유에 관한 표현에 차이가 있음을 전합니다.
전승을 사람에서 사람으로 전달한 전승자들의 연결 고리.
아이가 젖을 가슴에서 한 차례 먹는 것.
학자들은 법적 판단을 도출할 때 전승의 정확한 표현에 주의를 기울이고 여러 판본을 비교합니다. 이 대목은 두 번의 수유를 두고 ‘또는’과 ‘그리고’라는 표현의 차이를 언급하지만, 그 자체로 유모 관계를 성립시키는 수유 횟수에 관한 독립적인 판결을 제시하지는 않습니다. 이 문제는 더 폭넓은 전승 자료와 피크흐 논의를 바탕으로 판단됩니다.
- 종교적 판단을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 여러 표현을 비교하세요.
- 본문의 이문과 독립적인 법적 규칙을 구분하세요.
- 유모 관계에 관한 실제 문제는 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.