Sahih Muslim, 하디스 3593
Umm al-Fadl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Abdullah ibn al‑Harith까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 무함마드 븐 비슈르가 전하며, 사이드 븐 아비 아루바가 카타다로부터, 그가 아부 알-할릴로부터, 그가 압둘라 븐 알-하리스로부터 전달한 바에 따르면, 움 알-파들이 다음과 같이 전했다.
"알라의 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, '한두 번의 수유나 한두 번의 빨기는 혼인을 금지하는 관계를 성립시키지 않는다.'"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 번 또는 두 번의 수유만으로는 유수유 친족 관계에 따른 혼인 금지가 성립하지 않습니다.
여성의 젖을 한 번 빠는 것.
모유 수유로 형성되어 특정한 혼인 금지를 초래할 수 있는 친족 관계.
학자들은 한 번 또는 두 번의 수유만으로는 그 자체로 유수유 친족 관계에 따른 혼인 금지가 성립하지 않는다고 이 전승에서 해석합니다. 이들은 이를 더 많은 수유 횟수를 언급하는 전승들과 함께 살펴봅니다. 필요한 횟수와 조건에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피파와 말리키파는 정해진 최소 횟수를 두지 않는 반면, 샤피이파와 한발리파는 서로 구분되는 다섯 번의 수유를 기준으로 삼습니다.
- 유수유 친족 관계의 조건을 신중히 확인하지 않고 혼인 금지 여부를 단정하지 마세요.
- 수유와 혼인에 관한 구체적인 질문은 사실관계를 자격을 갖춘 학자에게 제시하세요.
- 한 번의 수유와 따르는 법학파에 따라 혼인 금지를 성립시키는 수유 횟수를 구별하세요.