Sahih Muslim, 하디스 3596
Umm al-Fadl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm al-Fadl가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي، الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ " لاَ " .
아흐마드 이븐 사이드 알-다리미가 내게 전하고, 하반이 우리에게 전하고, 함맘이 우리에게 전하고, 카타다가 우리에게 전하되, 아부 알-할릴로부터, 압둘라 이븐 알-하리스로부터, 움 알-파들로부터의 전승이다. 한 남자가 선지자ﷺ께 물었다. "한 번의 젖을 빠는 것으로도 혼인이 금지됩니까?" 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "아니오."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 답변에 따르면 한 번의 수유만으로는 혼인이 금지되지 않습니다.
아이가 젖을 한 번 먹는 것.
수유로 맺어진 친족 관계로 인해 지속적인 혼인 금지가 성립하게 하는 것.
학자들은 이 답변을 혼인 금지를 성립시키는 수유 친족 관계의 조건으로 일정 횟수의 수유를 언급하는 전승들과 함께 해석합니다. 하나피·말리키·한발리 학파를 포함한 수니파 법학자 다수는 서로 구분되는 다섯 번의 수유를 기준으로 삼으며, 샤피이 학파도 다섯 번을 기준으로 합니다. 따라서 이 답변은 한 번의 수유만으로는 충분하지 않다는 뜻이지, 모든 경우에 수유 친족 관계가 성립하지 않는다는 뜻은 아니라고 봅니다.
- 수유 친족 관계에 관한 판단을 한 번의 수유만으로 내리지 마세요. 의문이 있다면 조건에 대해 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 가족 및 혼인법에 관해 질문할 때는 수유 횟수와 아이의 나이처럼 확인된 사실을 정확히 설명하세요.