수유의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3605

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 수유의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Salama가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا

번역

압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 내게 전하였고, 나의 아버지가 내게 전하였으며, 나의 할아버지가 내게 전하였고, 아킬 븐 할리드가 내게 전하되 이븐 시하브로부터 다음과 같이 들었다고 하였다. 그가 말하였다.

"아부 우바이다 븐 압딜라 븐 잠아가 내게 알려주었다. 그의 어머니 자이납 빈트 아비 살라마가 그에게 전하기를, 그녀의 어머니이자 선지자ﷺ의 아내인 움무 살라마가 이렇게 말했다고 하였다. '선지자ﷺ의 다른 아내들은 모두 이러한 수유 관계로 인해 누군가를 자신들의 방에 들이는 것을 거부하며 아isha에게 이렇게 말했다. 「Allah께 맹세코, 우리는 이것이 Allah의 사도ﷺ께서 살림에게만 특별히 허락하신 예외적인 허용일 뿐이라고 생각합니다. 그러므로 이러한 수유 관계를 이유로 누구도 우리에게 들어오는 것을 허락할 수 없으며, 우리 또한 이러한 견해에 동의하지 않습니다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 다른 아내들은 살림의 수유를 예외적인 경우로 보았습니다.

어려운 용어 풀이
수유

모유를 먹이는 일입니다. 이슬람 법학에서는 일정한 조건 아래 수유로 유모 관계가 성립할 수 있습니다.

특별 허가

특정 상황에 대한 특별한 허가로, 다른 사람에게 자동으로 적용되지는 않습니다.

살림

아부 후다이파의 해방 노예인 살림은 예언자 ﷺ의 아내들 사이에 견해 차이가 있었던 특별한 수유 문제와 관련되어 있었습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 보고를 살림에 관한 전승들과 함께 해석합니다. 네 수니파 법학파를 비롯한 고전 법학자 다수는 성인에 대한 수유가 일반적인 유모 관계 성립 근거가 될 수 없다고 보았으며, 살림의 사례를 특별한 예외로 여겼습니다. 아이샤의 잘 알려진 견해는 더 넓은 적용을 인정했지만, 움 살라마와 예언자 ﷺ의 다른 아내들은 살림 이외의 경우에 그 견해를 적용하는 것을 받아들이지 않았습니다. 따라서 이 보고들은 인정된 견해 차이를 보여 주는 동시에, 다수파가 예외의 범위를 제한했음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 관련 전승을 살펴보지 않은 채 특별 허가에서 일반 규칙을 도출하지 마세요.
  2. 학자들의 견해 차이를 신중히 설명하고, 모든 교우가 같은 입장이었다고 단정하지 마세요.
  3. 유모 관계에 관한 질문은 구체적인 상황을 설명하고 전문 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.