수유의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3620

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 수유의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 고하였다. (또 다른 전승 경로로) 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 알렸으며, 마마르와 이븐 주라이즈가 모두 주흐리로부터 이 전승 사슬을 통해 앞서 언급된 하디스와 동일한 의미의 내용을 전했다. 유누스의 전승에는 '무자지즈는 관상가였다'는 내용이 추가되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 무자지즈가 외모상의 특징으로 사람을 알아보는 것으로 알려져 있었다는 내용을 덧붙입니다.

어려운 용어 풀이
까이프

신체적 특징을 통해 친족 관계를 알아보려 한 사람.

무자지즈

이 추가 내용에서 까이프로 언급된 인물의 이름.

학자들의 해설

고전 학자들은 외모상의 특징으로 친족 관계를 알아보는 것과 관련하여 이 추가 내용을 논의합니다. 그들은 그러한 인식이 하나의 판단 근거로 고려될 수는 있지만, 그 자체로 혈통에 관한 규정을 대체하지는 않는다고 설명합니다. 법적 결과는 이슬람의 혈통 및 증거 규정에 따라 판단됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혈통에 관해 말할 때는 신중하고, 막연한 인상만을 근거로 삼지 마세요.
  2. 가족을 존중하고 근거 없는 비난으로부터 가족의 유대를 지켜 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.