수유의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3643

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 수유의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑HamdaniMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Shurahbil ibn Sharikشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르 알함다니가 내게 전하였고, 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였으며, 하이와가 우리에게 전하였고, 슈라흐빌 븐 샤릭이 내게 알렸다. 그는 아부 압두르라흐만 알후불리가 압둘라 븐 암루로부터 전하는 것을 들었다고 하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. “현세는 향락이며, 현세의 향락 중 가장 좋은 것은 선한 아내이다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의로운 아내는 현세의 삶에서 가장 가치 있는 즐거움입니다.

어려운 용어 풀이
즐거움

현세의 삶에서 사람이 혜택과 기쁨을 얻는 것.

의로운

알라께 순종하고 선한 행동과 정의를 위해 힘쓰는 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 하디스가 현세의 소유물이 덧없음을 인정하면서 의로운 아내의 가치를 강조한다고 설명합니다. 아내는 신앙과 건전한 가정생활, 남편의 안녕에 기여할 수 있습니다. 이 말씀은 아내를 소유물과 동일시하는 것이 아니라, 신앙과 훌륭한 품성, 서로에 대한 배려를 중심에 둔 결혼의 특별한 가치를 가리킵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 배우자를 볼 때 재산이나 지위만이 아니라 신앙과 품성, 신뢰성을 무엇보다 중요하게 여기세요.
  2. 정직하고 배려하며 신의를 지키는 행동으로 의로운 가정을 만드는 데 스스로 기여하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.