Sahih Muslim, 하디스 3656
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . وَبَانَتْ مِنْكَ .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 아이유브로부터, 나피로부터 전해졌다. 이븐 우마르는 그의 아내가 월경 중일 때 이혼을 선언했다. 이에 우마르가 예언자ﷺ께 여쭙자, 예언자ﷺ께서는 그에게 아내를 다시 맞이하라고 명하셨다. 그리고 그녀가 다음 월경을 할 때까지 기다렸다가, 그녀가 깨끗해질 때까지 기다린 후, 그녀와 동침하기 전에 이혼하라고 하셨다. 이것이 바로 알라께서 여성을 이혼할 때 지키도록 명하신 대기 기간이다. 나피는 말했다. 훗날 이븐 우마르는 아내가 월경 중에 이혼한 남자에 대해 질문을 받으면 이렇게 답하곤 했다.
“만약 당신이 한 번이나 두 번의 이혼을 선언했다면, 알라의 사자ﷺ께서는 그 남자에게 아내를 다시 맞이하고, 다음 월경이 올 때까지 기다렸다가, 깨끗해질 때까지 기다린 후 동침하기 전에 이혼하라고 명하셨습니다. 그러나 만약 당신이 세 번의 이혼을 한꺼번에 선언했다면, 당신은 아내와의 이혼에 관해 주님의 명령을 거역한 것이며, 그녀는 당신으로부터 완전히 분리된 것입니다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이혼은 규정된 시기를 신중히 선택하여 이루어져야 합니다.
이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼했습니다. 우마르가 이 일에 관해 예언자 ﷺ께 여쭈었고, 예언자 ﷺ께서는 이븐 우마르에게 아내와 다시 혼인 관계를 회복하고 규정된 기간을 기다리라고 명하셨습니다.
이혼 후 규정된 대기 기간으로, 상황에 따라 적용되는 규칙이 다릅니다.
취소 가능한 이혼 기간 중에 부부 관계를 회복하는 것입니다.
월경이 끝난 기간입니다.
학자들은 이 내용을 근거로 월경 중의 이혼은 규정된 이혼 방식에 어긋난다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 이븐 우마르에게 아내를 다시 받아들이고, 아내가 다시 월경한 뒤 청정기가 될 때까지 기다리라고 명하셨습니다. 그 후 부부 관계를 갖기 전이라면 이혼할 수 있었습니다. 이 설명은 한 번 또는 두 번의 이혼은 취소할 수 있지만, 세 번의 이혼을 한꺼번에 선언하는 것은 불순종이며 이혼을 확정한다고 말합니다. 월경 중 이혼과 세 번의 이혼을 한꺼번에 선언한 경우의 법적 효력에 대해서는 법학파 사이에 견해 차이가 있습니다. 구체적인 사안은 자격을 갖춘 학자에게 문의하십시오.
- 이혼을 성급히 결정하지 말고, 규정된 기간을 따르며 신중히 행동하십시오.
- 구체적인 이혼 문제는 세부 사항과 법적 효력이 서로 다를 수 있으므로 자격 있는 학자에게 조언을 구하십시오.
- 중대한 가족 문제는 차분히 논의하고, 분노 때문에 이혼 선언을 여러 번 하는 일을 피하십시오.