Sahih Muslim, 하디스 3657
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ - عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَحُسِبَتْ مِنْ طَلاَقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
압드 븐 후마이드가 전하였다: 야꾸브 븐 이브라힘이 내게 알렸고, 무함마드(그는 주흐리의 조카임)가 그의 삼촌으로부터 전하되, 살림 븐 압딜라가 우리에게 알려주었다. 압둘라 븐 우마르가 말하기를
"나는 내 아내가 월경 중에 있을 때 그녀와 이혼하였다." 하였다. 우마르가 이를 예언자ﷺ께 말씀드리니, 알라의 사자ﷺ께서 노하시며 이르셨다. "그에게 명하여 그녀를 다시 맞이하게 하라. 그리고 그녀가 이번 월경 외에 다가올 다음 월경을 할 때까지 기다리게 하라. 만약 그가 여전히 그녀와 이혼하고자 한다면, 월경이 끝난 정결 기간 중에 그녀와 동침하기 전에 이혼을 선언해야 한다. 이것이 바로 알라께서 명령하신 대기 기간에 관한 올바른 이혼의 방법이다." 압둘라는 한 번만 이혼을 선언하였고, 이는 이혼 횟수로 계산되었다. 그리고 압둘라는 알라의 사자ﷺ의 명령대로 그녀를 다시 맞이하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중의 이혼 선언은 올바르지 않지만, 그래도 한 번의 이혼으로 계산됩니다.
이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼을 선언했습니다. 우마르가 이 일을 예언자 ﷺ 에게 알리자, 예언자 ﷺ 는 아내와 다시 결합하라고 명하고 이혼의 정해진 절차를 설명했습니다.
취소 가능한 이혼 후 대기 기간 중 남편이 혼인 관계를 회복하는 것.
여성이 이혼 후 재혼하기 전에 기다리도록 정해진 기간.
월경이 끝난 기간. 여기서 언급된 지침에 따르면, 그 기간에 성관계를 하지 않은 상태에서 이혼해야 합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 남편은 아내가 월경 중일 때 이혼을 선언해서는 안 되며, 아내가 청결해지고 그 기간에 성관계를 하지 않은 상태가 될 때까지 기다려야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ 는 이븐 우마르에게 아내와 다시 결합하라고 명했고, 선언된 이혼도 한 번으로 계산된다고 밝혔습니다. 수니파 4대 법학파는 대체로 이 지침을 어긴 이혼도 유효하다고 보지만, 금지되었거나 죄가 되는 행위로 여깁니다. 세부 사항과 예외에 관해서는 법학적 논의가 있습니다.
- 부부 갈등 중에는 성급히 결정하지 말고, 먼저 신뢰할 만한 이슬람의 조언을 구하세요.
- 이혼을 겪는 사람은 대기 기간의 규칙과 복귀 조건을 배워야 합니다.
- 구체적인 이혼 사안의 법적 결과는 상황에 따라 달라지므로, 전문 지식을 갖춘 학자와 상의하세요.