이혼의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3704

Fatima bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Fatima bint Qays가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، خَرَجَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ مِنْ طَلاَقِهَا وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَةٍ فَقَالاَ لَهَا وَاللَّهِ مَا لَكِ نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَامِلاً ‏.‏ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ قَوْلَهُمَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الاِنْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا ‏.‏ فَقَالَتْ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلاَ يَرَاهَا فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ يَسْأَلُهَا عَنِ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ بِهِ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنِ امْرَأَةٍ سَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا قَوْلُ مَرْوَانَ فَبَيْنِي وَبَيْنَكُمُ الْقُرْآنُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ هَذَا لِمَنْ كَانَتْ لَهُ مُرَاجَعَةٌ فَأَىُّ أَمْرٍ يَحْدُثُ بَعْدَ الثَّلاَثِ فَكَيْفَ تَقُولُونَ لاَ نَفَقَةَ لَهَا إِذَا لَمْ تَكُنْ حَامِلاً فَعَلاَمَ تَحْبِسُونَهَا

번역

우바이둘라 븐 우트바가 전하길: 암르 븐 하프스 븐 알-무기라가 알리 븐 아비 탈립과 함께 예멘으로 떠날 때, 아내 파티마 빈트 카이스에게 남은 한 번의 이혼 선언을 보냈다. 그는 하리스 븐 히샴과 아야쉬 븐 아비 라비아에게 그녀의 부양을 명했으나, 그들은 그녀에게

"알라를 두고 맹세하건대, 당신이 임신하지 않는 이상 부양비는 없다"고 말했다. 이에 그녀는 예언자ﷺ께 나아가 그들의 말을 전했고, 예언자ﷺ께서는 "너에게는 부양비가 없다"고 말씀하셨다. 그녀가 거처를 옮기는 허락을 구하자 예언자ﷺ께서 허락하셨다. 그녀가 "알라의 사도시여, 어디로 가야 합니까?"라고 묻자, 예언자ﷺ께서는 "이븐 움므 막툼의 집으로 가거라"고 하셨다. 그는 장님이었기에 그녀가 그의 앞에서 옷을 벗어도 그가 볼 수 없었다. 그녀의 대기 기간(이다)이 끝나자 예언자ﷺ께서는 그녀를 우사마 븐 자이드와 결혼시키셨다. 나중에 마르완이 카비사 븐 주아이브를 보내 이 하디스에 대해 묻게 하자, 그녀는 그 내용을 전했다. 마르완은 "우리는 이 하디스를 단 한 여인에게서만 들었다. 우리는 사람들이 따르는 확실한 길을 택하겠다"고 말했다. 파티마는 마르완의 말을 듣고 이렇게 반박했다. "나와 여러분 사이에는 꾸란이 있습니다. 존귀하신 알라께서 '그녀들을 집에서 내쫓지 말라'고 하셨습니다. 이는 철회 가능한 이혼에 관한 것입니다. 세 번의 이혼 후에 무슨 일이 더 일어날 수 있겠습니까? 임신하지 않았다면 부양비가 없다고 하면서, 왜 그녀를 묶어두려 합니까?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 견해에 따르면, 취소할 수 없는 이혼이 성립한 뒤에는 그녀의 부양받을 권리가 사라집니다.

배경 및 전승 계기

파티마 빈트 카이스는 남편이 마지막 이혼 선언을 한 뒤 예언자 ﷺ께 판결을 요청했습니다. 예언자 ﷺ께서는 그녀에게 부양이 주어지지 않는다고 확인하시고 다른 곳에 머물도록 허락하셨습니다.

어려운 용어 풀이
‘잇다(대기 기간)’

이혼하거나 남편이 사망한 뒤 규정된 대기 기간.

부양

생계비와 필수 지출 등 경제적 지원.

취소 가능한 이혼

‘잇다’ 기간 중 남편이 혼인 관계를 회복할 수 있는 이혼.

학자들의 해설

학자들은 취소할 수 없는 이혼 뒤 여성이 어떤 권리를 갖는지 논할 때 이 전승을 다룹니다. 파티마 빈트 카이스는 부부의 집에 머물라는 꾸란 구절이 취소 가능한 이혼에 해당한다고 이해했습니다. 취소할 수 없는 이혼 뒤의 부양과 주거에 관해 법학파들의 견해는 서로 다릅니다. 하나피 학파는 대체로 두 가지를 모두 인정하는 반면, 샤피이 학파와 한발리 학파는 원칙적으로 임신하지 않은 여성에게 부양을 인정하지 않습니다. 말리키 학파에는 추가적인 세부 구분이 있습니다. 그러므로 이 전승은 다른 증거와 법적 상황을 함께 고려하여 해석합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼할 때 부양, 주거, ‘잇다’ 기간에 관해 전문가의 조언을 구하세요. 세부 사항은 상황과 법학파에 따라 달라질 수 있습니다.
  2. 경제적 지원과 거주에 관한 합의를 명확히 정하고, 당사자인 여성을 존엄하게 대하세요.
  3. 학자들의 견해가 다르면 관련 증거를 비교하고, 신뢰할 수 있는 자격 있는 전문가의 안내를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.