Sahih Muslim, 하디스 3741
Fatimah bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatimah bint Qays가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 누마이가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 암루 안-나키드가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 히샴으로부터 동일한 전승 사슬을 통해 이 하디스를 전하며 다음과 같이 말하였다. "그녀의 정결 초기에 쿠스트와 아즈파르를 소량 사용하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 후 정결을 할 때 쿠스트와 아즈파르를 사용합니다.
향이 나는 나무 또는 향기로운 물질입니다.
정결 과정에서 사용된 또 다른 향기로운 물질입니다.
여기서는 월경이 끝난 뒤 행하는 정결을 뜻합니다.
학자들은 이 표현을 월경 후 의례적 정결에 관한 전승들 가운데 하나로 봅니다. 이로부터 월경 냄새를 제거하기 위해 향기로운 물질을 사용할 수 있다고 해석하지만, 이 문구가 특정 물질의 사용을 의무로 정한 것은 아닙니다. 각 법학파는 월경과 정결에 관한 규정 안에서 정결의 세부 사항과 향료 사용을 논의합니다.
- 월경 후에는 정해진 정결을 세심하게 마무리할 시간을 가지세요.
- 향료는 청결을 돕고 냄새를 제거하는 보조 수단으로만 사용하고, 그 자체를 의무로 여기지 마세요.