저주의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3762

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 저주의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 이스하크 븐 이사가 내게 전하였으며, 말릭이 우리에게 전하였다. 그는 수하일로부터, 수하일은 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 아부 후라이라로부터 전했다. 사드 븐 우바다가 말했다.

"알라의 사도ﷺ이시여, 만약 제가 제 아내와 함께 있는 남자를 발견한다면, 네 명의 증인을 데려올 때까지 기다려야 합니까?" 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그렇다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

간통을 적발한 경우에도 간통 혐의를 제기하려면 증인 네 명이 필요합니다.

어려운 용어 풀이
증인 네 명

이슬람 법 규정에 따라 해당 행위를 직접 목격한 네 사람을 말합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 간통 혐의는 추측이나 한 사람의 진술만으로 제기될 수 없으며, 입증 기준으로 증인 네 명이 요구된다고 설명합니다. 이 내용은 증거와 사법 절차에 관한 것이지 사적 제재를 허용하는 것이 아닙니다. 혐의는 권한 있는 사법 기관에 맡겨야 합니다. 리안(상호 저주 맹세)에 관한 관련 전승은 남편이 아내를 고발했으나 증인 네 명이 없는 경우의 특별 절차를 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이슬람 법이 정한 증거를 요구하지 않고 누군가를 간통했다고 고발하지 마세요.
  2. 의심에 폭력이나 사적 제재로 대응하지 말고, 적법하고 권한 있는 절차를 따르세요.
  3. 입증되지 않은 혐의를 퍼뜨리지 않음으로써 타인의 명예와 사생활을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.