Sahih Muslim, 하디스 3763
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلاً لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 마클라드가 우리에게 전하였으며, 술라이만 븐 빌랄로부터, 수하일이 나에게 전하였고, 그의 아버지로부터, 그리고 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 그가 말하였다: 사드 븐 우바다가 말했다.
"알라의 사도시여, 만약 제가 제 아내와 함께 있는 남자를 발견한다면, 네 명의 증인을 데려오기 전까지 그를 건드려서는 안 됩니까?" 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그렇다." 그가 말했다. "결코 그렇지 않습니다. 당신을 진리와 함께 보내신 분께 맹세코, 그 전에 저는 검으로 그를 급습할 것입니다." 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 지도자가 하는 말을 들어라. 그는 참으로 명예를 지키는 질투심이 강한 자이나, 나는 그보다 더 질투심이 강하며, 알라는 나보다 더 질투심이 강하시니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
명예를 지키려면 자제해야 하며 사적으로 응징해서는 안 됩니다.
명예를 지키려는 보호적 감정과 성적 부정에 대한 혐오감.
이슬람 법학에서 간통을 고발할 때 요구되는 엄격한 증거 기준.
고전 학자들은 사드의 말이 강한 명예 의식을 보여 주지만, 직접 폭력을 행사해도 된다는 허락은 아니라고 설명합니다. 증거를 요구하는 것은 근거 없는 고발로부터 사람들을 보호합니다. 의심이나 개인적인 목격만으로 사적 응징이 정당화되지는 않습니다. 알라의 기라에 관한 표현은 그분의 위엄에 합당한 방식으로 긍정되며, 인간의 감정과 동일시되지 않습니다. 법학파들은 간통 고발을 증거와 정당한 사법 권한의 규칙에 따라 다루며, 이를 개인의 자의적 행동을 허용하는 것으로 보지 않습니다.
- 필요한 증거 없이 간통을 고발하지 말고, 이런 사안은 정당한 사법 기관에 맡기십시오.
- 질투나 상처 입은 명예에 폭력으로 대응하지 말고, 거리를 두며 정당한 해결책을 찾으십시오.
- 소문을 퍼뜨리지 않고 사실을 신중히 확인하여 사람의 존엄성을 지키십시오.