저주의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3766

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 저주의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암르 알-나키드, 주하일 븐 하르브가 우리에게 이 하디스를 전하였다(문구는 쿠타이바의 것임). 그들이 말하였다: 수프얀 븐 우야이나가 주흐리로부터, 사이드 븐 알-무사이얍으로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다: 파자라 부족의 한 남자가 예언자ﷺ께 와서

"제 아내가 검은 피부의 사내아이를 낳았습니다"라고 하였다. 예언자ﷺ께서 "당신에게 낙타가 있습니까?"라고 물으시자, 그가 "네"라고 대답하였다. 예언자ﷺ께서 "그 색이 무엇입니까?"라고 물으시자, 그가 "붉은색입니다"라고 대답하였다. 예언자ﷺ께서 "그중에 회색빛이 도는 것이 있습니까?"라고 물으시자, 그가 "네, 회색빛이 도는 것도 있습니다"라고 대답하였다. 예언자ﷺ께서 "어찌하여 그렇게 되었습니까?"라고 물으시자, 그가 "아마도 조상의 형질이 되살아난 것 같습니다"라고 대답하였다. 이에 예언자ﷺ께서 "이 아이 또한 조상의 형질이 되살아난 것일지도 모릅니다"라고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

피부색이 다르다는 사실만으로 부정을 입증할 수는 없습니다. 유전적 특성은 다시 나타날 수 있습니다.

배경 및 전승 계기

바누 파자라 출신의 한 남자가 아내가 자신과 피부색이 다른 아들을 낳았다며 예언자 ﷺ께 찾아왔습니다. 예언자 ﷺ께서는 그에게 낙타의 색에 관해 물으시고, 다시 나타난 유전적 특성을 적절한 비유로 들어 설명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
바누 파자라

그 남자가 속한 아랍 부족입니다.

조상에게서 물려받은 특성

가족의 이전 세대를 통해 전해져 오다가 후대에 다시 드러날 수 있는 특성입니다.

학자들의 해설

학자들은 피부색의 차이만으로 간통이 입증되거나 혈통을 부정할 수는 없다고 해석합니다. 예언자 ﷺ께서는 근거 없는 의심을 없애기 위해 이해하기 쉬운 비유를 사용하셨습니다. 법학파들은 외모만을 근거로 혈통을 부정할 수 없다고 인정합니다. 이를 위해서는 이슬람법의 규칙을 따라야 하며, 남편이 증거 없이 아내를 간통으로 고발하는 경우에는 리안(상호 맹세 절차)도 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이의 외모만으로 배우자를 비난하지 말고, 먼저 공정한 설명이 있는지 살펴보세요.
  2. 걱정은 상대를 모욕하지 말고 차분히 이야기하고, 혈통이 법적 쟁점이 되면 전문가의 조언을 구하세요.
  3. 타당한 증거가 없다면 의심을 떨치고 가정의 신뢰를 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.