Sahih Muslim, 하디스 3767
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ . وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ .
이스하크 븐 이브라힘, 무함마드 븐 라피, 그리고 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 이븐 라피는 '그가 우리에게 전하였다'고 말했고, 다른 두 사람은 '압두르 라자크가 우리에게 알렸다'고 말했다. 압두르 라자크가 우리에게 알렸고, 마마르가 우리에게 알렸다. 또 다른 전승 경로로 이븐 라피가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였으며, 이븐 아비 지브가 우리에게 알렸다. 이들 모두는 이 전승 사슬을 통해 주흐리로부터 이와 같이 전하였다. 내용은 이븐 우야이나의 하디스와 유사하다. 다만 마마르의 전승에는 다음과 같이 기록되어 있다.
"그 남자가 말했다. '알라의 사도시여, 제 아내가 검은 피부의 사내아이를 낳았습니다.' 당시 그는 암묵적으로 그 아이를 자신의 자식이 아니라고 부정하려 하고 있었다." 또한 하디스 마지막에는 다음과 같은 내용이 추가되었다. "예언자ﷺ께서는 그가 그 아이를 부정하는 것을 허락하지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
피부색이 어둡다는 것은 친자 관계를 부인할 근거가 아닙니다.
아이가 자신의 자녀가 아니라고 주장하여 이미 성립된 혈통 관계에 이의를 제기하는 것.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 연결 고리.
학자들은 피부색이 어두운 것과 같은 외모의 차이만으로는 아이의 혈통에 이의를 제기할 정당한 근거가 될 수 없다고 이 전승에서 도출합니다. 확립된 혼인 관계와 무죄 추정은 근거 없는 의심으로 훼손되어서는 안 됩니다. 고전 법학에서는 간통 혐의에 대한 상호 저주의 공식 절차인 리안(liʿān)을 별도의 법적 절차로 다루며, 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 이 구절은 아이를 임의로 부인해도 된다는 일반적인 허가를 제시하지 않습니다.
- 외모만으로 누구의 출신이나 혈통을 단정하지 마세요.
- 혈통에 의문이 있더라도 공개적으로 혐의를 제기하지 말고, 전문가에게 신중한 법률 자문을 구하세요.
- 근거 없는 의심과 혈통 분쟁이 초래하는 피해로부터 아이를 보호하세요.