노예 해방의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 3775
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 노예 해방의 서
صحيح مسلم
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ
번역
하룬 븐 압둘라가 내게 전하였고, 와흐브 븐 자리르가 우리에게 전하였으며, 그의 아버지가 말했다.
"나는 까따다가 이 전승 경로를 통해 이븐 아비 아루바의 하디스와 동일한 의미로 전하는 것을 들었다. 그리고 그 하디스에서 '그에게 공정한 가치가 매겨졌다'고 언급하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
누군가의 지분을 정할 때에는 공정한 가치 평가가 이루어져야 합니다.
어려운 용어 풀이
공정한 가치
지분의 가치를 고려한 공평한 평가.
지분
누군가에게 속한 소유물의 일부.
학자들의 해설
이 전승은 여러 소유주가 있는 노예를 해방하기 위해 매입할 때 각 지분의 가치를 공정하게 평가해야 한다는 원칙을 뒷받침합니다. 무슬림에 수록된 관련 전승은 그 평가에 따라 공동 소유주에게 보상하는 방법을 설명합니다. 법학자들은 구체적인 적용 방식과 조건을 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 금전적 합의에서는 공정하고 설명 가능한 평가를 정하세요.
- 각자의 지분과 보상 산정 방식을 기록하세요.
- 스스로 절차를 시작한 경우에도 모든 관계자를 공정하게 대하세요.