Sahih Muslim, 하디스 3787
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَأَبَى أَهْلُهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْوَلاَءُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 마흘라드가 우리에게 전하였으며, 술라이만 븐 빌랄로부터, 수하일 븐 아비 살리흐가 나에게 전하였고, 그의 아버지로부터, 그리고 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전하였다. 그가 말하기를:
"아이샤(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)는 여종을 사서 해방시키려 하였으나, 주인들은 왈라(후견권)를 자신들이 갖는다는 조건 외에는 팔지 않으려 하였다. 그녀가 이를 알라의 사도ﷺ께 말씀드리니, 사도께서 이르시되: '그것이 너를 막지 못하게 하라. 실로 왈라는 해방시킨 자에게만 있기 때문이다.'"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
노예를 해방한 사람에게는 왈라(해방으로 생기는 법적 유대)와 그에 따른 상속권이 주어집니다.
노예를 해방함으로써 생기는 법적 유대이며, 상속권 등이 이에 따를 수 있습니다.
노예가 된 사람에게 자유를 주는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 왈라는 노예를 실제로 해방한 사람에게 귀속되며 매매 조건을 제시한 이전 소유자에게 귀속되지 않는다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 원칙을 인정합니다. 왈라를 다른 사람에게 귀속시키는 계약 조건을 두더라도 권리자가 누구인지는 바뀌지 않습니다. 이 하디스는 그 조건 때문에 해방을 포기하지 말라고 아이샤에게 권합니다.
- 누군가 계약에 무효한 조건을 붙였다고 해서 선행을 포기하지 마세요. 올바른 처리 방법은 전문가에게 문의하세요.
- 계약 내용을 명확히 하고, 해방과 관련해 이슬람법이 보장하는 권리를 존중하세요.
- 다른 사람에게 실제로 자유를 주는 사람의 공로와 책임을 인정하세요.