Sahih Muslim, 하디스 3858
Hakim ibn Hizam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hakim ibn Hizam가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا " .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 사이드가 슈아바로부터 전해 우리에게 전하였다. 또한 아므르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 사이드와 압드 알-라흐만 븐 마흐디가 모두 슈아바로부터 전해 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아부 알-할릴로부터, 압둘라 븐 알-하리스로부터, 하킴 븐 히잠으로부터의 전승이다. 그가 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전하였다.
"매매 당사자는 헤어지기 전까지 선택권을 가진다. 만약 양측이 진실하게 말하고 명확히 밝힌다면 그들의 거래에 축복이 내릴 것이나, 만약 거짓말을 하고 숨긴다면 그들의 거래에서 축복이 사라질 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정직하고 충분히 솔직하게 거래하면 거래에 축복이 깃든다.
매수인과 매도인이 아직 서로 헤어지지 않은 동안 계약을 승인하거나 해지할 수 있는 권리.
알라께서 재산이나 사업에 베푸시는 선과 지속적인 유익.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 매수인과 매도인이 함께 있는 동안 거래를 취소할 수 있다고 설명합니다. 또한 양측 모두 하자와 관련 정보를 정직하게 알려야 한다고 강조합니다. 네 수니파 법학파는 선택권이 언제 종료되는지, 어떤 추가 조건이 적용되는지에 관해 서로 다른 견해를 논의하지만, 정직과 기만 금지는 계속 핵심 원칙으로 남습니다.
- 판매 전에 모든 하자와 매수인이 알아야 할 정보를 정직하게 알리세요.
- 조건을 꼼꼼히 읽고 거래를 마무리하기 전에 서로 분명하게 합의하세요.
- 숨기면 단기적으로 더 이익이 되더라도 정직을 선택하세요.