Sahih Muslim, 하디스 386
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laMuslim에게 전함يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
유누스 븐 압둘 알라가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전했으며, 암르 또한 내게 전하였다. 아부 유누스가 아부 후라이라로부터 전하되, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"무함마드의 목숨을 손에 쥐신 분께 맹세하노라. 이 민족 중 유대인이든 기독교인이든 누구든지 나의 소식을 듣고도 내가 보내진 바를 믿지 않은 채 죽는다면, 그는 반드시 불지옥의 거주자가 될 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 메시지를 듣고도 거부하는 사람은 심각한 위험에 처합니다.
여기서는 예언자 ﷺ의 부름이 전해진 사람들을 가리킵니다.
알라께서 예언자 ﷺ에게 계시하신 메시지입니다.
불신으로 인해 벌을 받는 사람들입니다.
고전 학자들은 이 전승을 엄중한 경고로 해석합니다. 예언자 ﷺ의 메시지를 분명히 전달받고도 받아들이지 않은 채 죽는 사람은 그의 예언자성을 부정한 것입니다. 본문은 부름을 받은 뒤의 책임을 말하지만, 개별 사람에 대한 심판은 알라께 맡겨집니다. 따라서 학자들은 믿음의 중요성과 타인에 대해 신중하고 공정하게 말할 의무를 모두 강조합니다.
- 예언자 ﷺ의 메시지를 신중하게 배우고 그에 따라 실천할 시간을 가지세요.
- 지식과 진정성을 바탕으로, 타인을 존중하며 이슬람의 메시지를 전하세요.
- 개별 사람에 대한 최종 심판은 알라께 맡기고, 그들의 운명에 대해 단정적으로 말하지 마세요.