Sahih Muslim, 하디스 3860
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ " . فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ.
야흐야 빈 야흐야, 야흐야 빈 아이유브, 꾸타이바, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 야흐야 빈 야흐야는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 나머지는 '이스마일 빈 자파르가 우리에게 전하였다'고 하였다. 압둘라 빈 디나르로부터의 전승으로, 그는 이븐 우마르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다. 한 남자가 알라의 사도ﷺ께 자신이 매매에서 속임을 당한다고 아뢰었다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"네가 거래를 할 때면 '기만 없음'이라고 말하라" 하셨다. 그리하여 그는 거래를 할 때마다 "기만 없음"이라고 말하곤 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
거래에서 쉽게 피해를 보는 구매자는 매매할 때 ‘속임수 없음’을 명확히 밝혀 자신을 보호할 수 있습니다.
한 남자가 매매 거래에서 속임을 당한다고 예언자 ﷺ 에게 말했습니다. 예언자 ﷺ 는 거래할 때 ‘속임수 없음’이라고 말하라고 권했습니다.
구매자가 속거나 불이익을 당하는 것을 원하지 않는다고 명시하는 표현입니다.
대금을 지불하고 상품이나 서비스를 사고파는 계약입니다.
학자들은 ‘속임수 없음’이라는 말이 반복해서 속임을 당하는 사람을 보호한다고 설명합니다. 또한 속임수가 있을 경우 구매자가 매매 계약의 해제를 요구할 근거가 되는 조건으로 논의합니다. 구체적인 법적 적용은 법학파마다 다르지만, 이 하디스는 적어도 상거래가 공정하고 속임수 없이 이루어져야 한다고 가르칩니다.
- 구매하기 전에 조건을 읽고, 불분명한 점은 질문하세요.
- 협상할 때 자신에게 적용되는 조건을 분명히 말하고 서면으로 남기세요.
- 정직하게 판매하고, 결함을 숨기거나 오해를 부르는 정보를 제공하지 마세요.