거래의 책 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 3881
Nafi'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 거래의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Nafi'가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
번역
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 압둘 와합이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 야히야 븐 사이드가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '나피가 이 전승 경로를 통해 이와 동일한 하디스를 내게 전하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
나피으를 거치는 추가 전승 경로가 같은 하디스를 뒷받침합니다.
어려운 용어 풀이
이스나드
하디스를 전한 사람들의 전승자 연쇄.
유사한 하디스
여기서는 같은 전승 경로를 통해 제시된, 내용이 같은 전승.
학자들의 해설
하디스 학자들은 전승을 신중하게 비교하고 전달의 신뢰성을 확인하기 위해 이와 같은 추가 전승 경로에 주목합니다. 이 구절은 내용을 되풀이하는 것이 아니라, 나피으가 같은 전승 경로를 통한 유사한 전승을 전했다고 밝힙니다. 따라서 거래에 관한 독립적인 새 규칙이 도출되는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 종교 지식을 전할 때는 출처가 누구인지, 어떤 전승 경로가 언급되었는지 신중히 확인하세요.
- 기존 전승을 뒷받침하는 것과 독자적인 법적 의미를 지닌 새로운 발언을 구별하세요.