이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 391

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Ata ibn Minaعَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلاً فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلاَصُ فَلاَ يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلاَ يَقْبَلُهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 전하고, 사이드 븐 아비 사이드가 전하고, 아타 븐 미나가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"알라를 두고 맹세하거니와, 마르얌의 아들은 반드시 공정한 심판자로 강림할 것이다. 그는 반드시 십자가를 부수고, 돼지를 죽이며, 지즈야를 폐지할 것이다. 어린 암낙타는 버려져 아무도 그것에 대한 자카트를 구하지 않을 것이며, 증오와 적개심과 질투는 반드시 사라질 것이다. 그가 사람들에게 재물을 받으라 권할 것이나, 아무도 그것을 받지 않을 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이사 ﷺ는 공정한 재판관으로 돌아와 평화와 풍요를 가져옵니다.

어려운 용어 풀이
마르얌의 아들

이사, 곧 마르얌의 아들입니다. 이슬람 가르침에 따르면 그는 종말이 가까울 때 강림합니다.

지즈야

특정한 조건에 따라 이슬람 통치 아래의 비무슬림에게 부과되던 역사적 세금입니다.

어린 낙타

재물이 너무나 풍부해져 아무도 더는 바라지 않고 자카트를 거두러 오는 사람도 없음을 나타내는 비유입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이사 ﷺ의 강림을 미래에 일어날 사건으로 이해하며, 그가 알라의 인도에 따라 공정한 재판관으로 판결할 것임을 강조합니다. 언급된 변화는 불의와 적대감이 사라지고 물질적 풍요가 크게 늘어남을 가리킵니다. 지즈야에 관한 대목은 종말의 맥락에서 그가 특별히 행할 일을 묘사한 것이며, 현행 권한이나 이슬람 법학의 규칙을 벗어나 세금을 폐지할 일반적 권한을 부여하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람들을 공정하게 대하고 개인적인 반감이 판단을 좌우하지 않게 하세요.
  2. 재산을 다른 사람을 돕는 데 사용하고 부에 집착하지 마세요.
  3. 오늘부터 주변의 시기와 적대감을 줄이기 위해 노력하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.