Sahih Muslim, 하디스 3946
Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Rafi ibn Khadij가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸다. 아이유브로부터, 그가 말하기를:
"야알라 븐 하킴이 내게 편지를 써서 말하길, '나는 술라이만 븐 야사르가 라피우 븐 하디즈로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말했다. 우리는 이전에 땅을 3분의 1이나 4분의 1의 수확물로 임대하곤 했다'고 하였다." 그 후 이븐 울라이야의 하디스와 동일한 내용이 언급되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라피으는 수확물을 몫으로 나누는 토지 임대에 관해 전한다.
토지 소유자가 보수에 관한 약정에 따라 다른 사람에게 땅을 경작할 권리를 주는 것.
고정된 금액이 아니라 미리 합의한 수확물의 몫.
당사자들이 사전에 합의한 비율에 따라 수확물을 나누는 것.
학자들은 이 전승을 라피으 이븐 하디즈의 토지 임대에 관한 다른 전승들과 함께 논의한다. 어떤 형태의 임대가 허용되는지 판단하기 위해 서로 다른 표현과 상황을 종합적으로 검토한다. 법학파마다 구체적인 조건에는 차이가 있지만, 명확한 합의를 강조하고 특정 토지 구획에 좌우되는 보수처럼 분쟁을 일으킬 수 있는 요소를 피해야 한다는 점은 공통적이다.
- 임대 계약에서는 수확물을 어떻게 나눌지 미리 명확히 정한다.
- 불명확성 때문에 어느 한쪽도 불이익을 받지 않도록 합의 내용을 논의한다.
- 계약에 관한 전승에서 실제 규정을 도출하기 전에 관련 전승들을 함께 읽는다.