무사카의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3985

Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 무사카의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ka'b ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 우스만 븐 우마르가 우리에게 알렸다. 유누스가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터, 압둘라 븐 카압 븐 말릭으로부터. 카압 븐 말릭이 그에게 전하기를, 그가 이븐 아비 하드리드에게 자신의 빚을 갚으라고 요구하였는데, 그 내용은 이븐 와흐브의 전승과 같다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

카으브 이븐 말리크는 이븐 아비 하드라드에게 빚을 갚으라고 요구했습니다.

어려운 용어 풀이
빚 상환 요구

채권자가 돈을 빌린 사람에게 갚으라고 요구하는 것입니다.

전승 계보

하디스가 전해져 온 전승자들의 연쇄입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 같은 사건이 여러 전승 계보를 통해 전해졌다고 지적합니다. 완전한 병행 전승에는 예언자 ﷺ 께서 빚 문제를 중재하고 관용을 베풀도록 권하신 내용이 나옵니다. 법학자들은 이를 바탕으로 빚에 관한 중재는 권장할 만하며, 채권자는 상환받을 권리를 포기하지 않으면서도 자비로 배려해 줄 수 있다고 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 미납된 빚의 상환을 예의 바르게 요청하세요.
  2. 상환에 어려움이 있다면 여유를 주고 함께 실행 가능한 해결책을 찾으세요.
  3. 금전 분쟁을 공정하게 중재하고 채권자의 권리와 채무자의 사정을 모두 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.