이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 399

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 아이유브와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였는데, 둘 다 이븐 울라이야로부터의 전승이다. 아이유브가 말하기를, 이븐 울라이야가 우리에게 전하였고, 유누스가 우리에게 전하였으니, 이브라힘 븐 야지드 타이미로부터의 전승이다. 내가 알기로 그는 직접 들었는데, 그의 아버지로부터, 그리고 아부 자르로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 어느 날 말씀하셨다.

"이 태양이 어디로 가는지 너희가 아느냐?" 사람들이 대답했다. "Allah과 그분의 사도께서 가장 잘 아십니다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "실로 이 태양은 운행하여 아르슈 아래의 정해진 곳에 이르러 절하며, '일어나라, 네가 온 곳으로 돌아가라'는 명령을 받을 때까지 계속 그러한다. 그러면 그것은 돌아가 다시 뜨는 곳에서 떠오른다. 그리고 다시 운행하여 아르슈 아래의 정해진 곳에 이르러 절하며, '일어나라, 네가 온 곳으로 돌아가라'는 명령을 받을 때까지 계속 그러한다. 그러면 그것은 돌아가 다시 뜨는 곳에서 떠오른다. 사람들은 아무런 이상함을 느끼지 못한 채 그것이 다시 아르슈 아래의 정해진 곳에 이를 때까지 운행한다. 그때 그것에게 '일어나라, 지는 곳에서 떠오르라'고 명령하면, 그것은 지는 곳에서 떠오르게 될 것이다." Allah의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그것이 언제 일어날지 너희가 아느냐? 그것은 이전에 믿지 않았거나 믿음 안에서 선행을 쌓지 않은 자에게 믿음이 더 이상 유익하지 않게 되는 때이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

태양은 알라께 복종하며, 신앙은 최후의 시간이 오기 전에 진실해야 합니다.

어려운 용어 풀이
보좌 아래

예언자 ﷺ께서 전해 주신 보이지 않는 영역의 일입니다. 그 정확한 실체는 우리가 알지 못합니다.

엎드려 절하다

태양은 태양에 걸맞은 방식으로 알라께 복종합니다.

떠오르는 곳

태양이 보통 떠오르는 방향입니다. 마지막 때에는 서쪽에서 떠오릅니다.

학자들의 해설

안나와위를 비롯한 고전 학자들은 사히흐 무슬림 주석에서 이 하디스가 피조물이 알라께 복종함을 확인하며, 그 세부 사항은 보이지 않는 영역에 속한다고 강조합니다. 묘사된 실체를 인간의 행위에 비유하거나 계시가 언급한 것 이상으로 주장하지 않고 받아들입니다. 또한 결정적인 징조가 오기 전에 회개하고 믿어야 한다고 가르칩니다. 그때에야 믿는 사람에게는 더 이상 유익이 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 회개와 선행을 미루지 마세요. 오늘 알라께 돌아가 부족한 점을 바로잡으세요.
  2. 보이지 않는 영역에 대한 지식에는 한계가 있음을 인정하세요. 신뢰할 수 있는 계시를 받아들이되 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
  3. 태양이 서쪽에서 떠오르는 징조를 지금부터 진실한 믿음으로 살라는 촉구로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.