Sahih Muslim, 하디스 400
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑WasitiMuslim에게 전함عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
압둘 하미드 븐 바얀 알 와시티가 내게 전하였고, 할리드—즉 이븐 압둘라—가 우리에게 알렸으니, 유누스로부터, 이브라힘 알 타이미로부터, 그의 아버지로부터, 아부 자르로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 어느 날 말씀하시기를 "너희는 이 태양이 어디로 가는지 아느냐?"라고 하셨다. 이는 이븐 울라이야의 하디스와 같은 의미이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 태양이 어디로 가는지 물으며 알라의 권능을 일깨웁니다.
알라의 뜻에 따른 태양의 행선지에 주의를 환기하는 질문입니다.
학자들은 이 전승을 태양이 주님께 허락을 구하고, 종말의 징표로서 마침내 평소와 다른 방식으로 떠오른다는 전승들과 연결합니다. 그들은 이러한 일이 보이지 않는 영역에 속하므로 계시에 근거해 받아들이되, 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 말아야 한다고 강조합니다. 예언자 ﷺ의 질문은 알라의 권능과 다가오는 최후의 시간에 대해 생각하도록 이끕니다.
- 해가 뜨거나 질 때 알라의 권능과 뜻을 되새기세요.
- 보이지 않는 영역에 관한 전승은 근거 없는 세부 내용을 덧붙이지 말고 전해진 그대로 믿으세요.
- 최후의 시간을 기억하며 예배와 일상의 행실을 진지하게 대하세요.