Sahih Muslim, 하디스 4011
Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn HatimMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ " .
무함마드 븐 하팀이 내게 전하였다. 야흐야 븐 사이드 알-카탄이 우리에게 전하되, 무함마드 븐 유수프로부터 들었다고 하였다. 그가 말하였다.
"나는 사입 븐 야지드가 라피 븐 하디즈에 관해 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다. '내가 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「가장 나쁜 수입은 매춘부의 대가, 개의 값, 그리고 부항사의 품삯이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 특히 비난받는 세 가지 수입원을 언급하십니다.
금지된 성관계의 대가로 지급되는 돈입니다.
개를 판매하여 받는 돈입니다. 이에 관한 법적 규정은 법학자들이 자세히 논의합니다.
히자마(부항) 시술에 대한 대가입니다. 히자마는 피를 뽑는 치료법입니다.
학자들은 ‘가장 나쁜 것’을 강한 비난으로 이해하지만, 구체적인 법적 지위는 사례별로 논의합니다. 개 판매는 여러 전승에서 비난받으며, 예외와 인정된 목적을 위한 개 판매에 관해서는 법학파 간 견해가 다릅니다. 히자마의 보수에 대해서도 견해차가 있습니다. 법학자들은 시술 자체의 허용 여부와 보수에 대한 판단을 구분합니다. 따라서 이 하디스는 종교적으로 신중해야 할 수입을 언급하지만, 세부 사항은 다른 근거들과 함께 검토됩니다.
- 일이나 거래에서는 이익뿐 아니라 제공하는 서비스와 대금이 종교적으로 정당한지도 살펴보세요.
- 특정 거래가 의심스럽다면 구체적인 상황을 설명하고 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.