Sahih Muslim, 하디스 4019
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ مَاشِيَةٍ . فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ لأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸다. 아므르 븐 디나르로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서는 사냥개, 양 떼를 지키는 개, 또는 가축을 지키는 개를 제외하고는 개를 죽이라고 명하셨다. 이에 누군가가 이븐 우마르에게
"아부 후라이라는 '밭을 지키는 개도 예외'라고 말합니다"라고 하자, 이븐 우마르는 "아부 후라이라에게는 밭이 있기 때문이다"라고 대답했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
개에 관한 명령의 예외에는 사냥개와 가축을 지키는 개가 포함됩니다.
사냥을 돕도록 훈련된 개입니다.
양처럼 사람이 기르는 가축입니다.
농작물이나 농지를 지키는 개입니다.
학자들은 이 전승을 개에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 여기에는 사냥개와 가축을 지키는 개에 대한 예외가 명시되어 있으며, 다른 전승에는 밭을 지키는 개도 언급됩니다. 이븐 하자르는 아부 후라이라를 통해 전해진 그 예외에 대해, 이븐 우마르가 아부 후라이라 자신의 농지와 관련된 것이라고 설명했다고 전합니다. 명령의 정확한 적용 범위와 허용되는 예외에 관해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 법학파들은 여러 전승과 그 맥락을 함께 검토합니다.
- 종교적 규칙을 적용하기 전에 관련 전승들을 함께 읽으세요.
- 동물을 판단할 때 사냥이나 가축 보호처럼 구체적인 역할을 고려하세요.
- 실제 피크흐 문제는 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.