Sahih Muslim, 하디스 4020
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
무함마드 븐 아흐마드 븐 아비 할라프가 우리에게 전하였고, 라우흐가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 만수르가 내게 전하였고, 라우흐 븐 우바다가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였고, 아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 우리에게 개를 죽이라고 명하셨기에, 우리는 심지어 사막에서 개를 데리고 온 여인의 개까지 죽였다. 그 후 선지자ﷺ께서는 개를 죽이는 것을 금하시며 말씀하셨다. '순검은색에 두 개의 점이 있는 개만 죽여라. 그것은 악마이기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 개를 죽이는 것을 금하셨으며, 제한적인 예외를 두셨습니다.
온몸이 완전히 검은색인 것.
개의 눈 근처에 있는 눈에 띄는 두 개의 무늬.
고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 처음에는 개를 죽이라고 명하셨다가 나중에 금하셨다는 전승들과 함께 살펴봅니다. 그들은 이를 근거로 일반적인 명령은 철회되었으며, 정당한 이유 없이 개를 죽여서는 안 된다고 해석합니다. 묘사된 검은 개에 대한 예외는 다른 전승들에서 위험이나 피해와 관련하여 더 구체적으로 설명되며, 개를 함부로 죽여도 된다는 허가가 아닙니다. 또한 법학파들은 사냥, 경비, 가축을 모는 일처럼 인정된 역할을 하는 개에 대한 예외도 논의합니다.
- 정당한 이유나 권한 있는 지시 없이 동물을 해치거나 죽이지 마세요.
- 사람과 동물을 위험으로부터 보호하고, 위협에는 표적을 좁힌 비례적인 방식으로 대응하세요.
- 개별 전승에서 일반 규칙을 도출하기 전에 관련 전승들을 함께 읽으세요.