Sahih Muslim, 하디스 4047
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 아부 쿠라이브, 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. (이 문구는 아부 쿠라이브의 것이다.) 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 나머지 두 사람은 '그가 우리에게 전하였다'고 하였다. 아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 알-아마쉬로부터, 무슬림으로부터, 마스루끄로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"소라의 마지막에 있는 리바(이자)에 관한 구절들이 계시되었을 때, 알라의 사도 ﷺ께서 모스크로 나가시어 술 거래를 금하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
리바에 관한 계시가 내려진 뒤, 예언자 ﷺ 는 포도주 거래를 금지했습니다.
금융 거래에서 금지된 이자 또는 금지된 형태의 증식.
취하게 하는 음료로, 여기서는 그 거래가 명시적으로 금지됩니다.
학자들은 여기서 어떤 물품의 금지된 지위가 그 거래에도 영향을 미친다고 봅니다. 즉 포도주는 상품으로 판매할 수 없습니다. 이 전승은 이 금지를 리바에 관한 구절들의 계시와 연관 짓지만, 포도주 거래 자체가 리바라고 말하지는 않습니다. 법학파들은 취하게 하는 음료의 거래를 금지하며, 판매에 관한 더 넓은 규정은 금지된 물품에 관한 다른 문헌과 함께 적용됩니다.
- 판매할 때는 이익뿐 아니라 판매하는 물품 자체가 이슬람에서 허용되는지도 확인하세요.
- 어떤 물품이 금지되어 있다면 사업상의 선택에도 반영하여 그것을 사거나 팔지 마세요.
- 금융 거래에서 계시의 명확한 지침을 따르고 허용된 방식으로 소득을 얻으세요.