Sahih Muslim, 하디스 4093
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ .
무함마드 븐 알-사바흐, 주하이르 븐 하르브, 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 후샤임이 우리에게 전하고, 아부 알-주바이르가 자비르로부터 전해 들었으니, 그가 말하기를:
"알라의 사도ﷺ께서 리바(이자)를 먹는 자, 이를 지불하는 자, 이를 기록하는 자, 그리고 두 명의 증인을 저주하시며 '그들은 모두 동등하다'고 말씀하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이자는 수령자뿐 아니라 거래를 돕는 사람들에게도 영향을 미칩니다.
금융 거래에서 금지된 이자의 형태 또는 증가분입니다.
관련된 이들이 알라의 책망을 받고 그분으로부터 멀어지게 된다는 엄중한 경고입니다.
고전 학자들은 여기에서 리바 금지가 거래를 적극적으로 돕는 행위에도 적용된다고 봅니다. 여기에는 징수, 지급, 기록, 증언이 포함됩니다. ‘그들은 모두 같다’라는 말은 이들의 참여가 얼마나 심각한지를 강조합니다. 학자들은 구체적인 법적 결과를 논하면서 각자의 역할과 상황을 구분합니다. 수니파 4대 법학파는 모두 리바를 금지하지만, 개별 계약 형태에 대한 법적 적용은 서로 다를 수 있습니다.
- 금융 계약에 서명하거나 체결하기 전에 이자가 포함되어 있는지 확인하세요.
- 이자 계약의 기록자나 증인이 되는 것을 거부하고 허용되는 대안을 찾으세요.
- 금융 계약에 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.