이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 414

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏

번역

하룬 븐 사이드 알-아일리가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 술라이만, 즉 이븐 빌랄이 내게 알려주었다. 그가 말하였다: 샤리크 븐 압둘라 븐 아비 니미르가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 아나스 븐 말릭이 알라의 사도ﷺ께서 카바의 성원으로부터 밤 여행을 하신 그 밤에 관해 우리에게 이야기하는 것을 들었다. 그가 전한 바에 따르면, 계시가 내려지기 전 사도ﷺ께서 금요 성원에서 주무시고 계실 때 세 명의 천사가 그분께 왔다. 그리고 그는 이 하디스의 이야기를 사빗 알-부나니의 하디스와 비슷하게 서술하였으나, 그중 일부를 앞서거나 뒤로 배치하였고, 더하거나 빼기도 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 밤의 여정 전에 세 천사가 찾아온 일을 전합니다.

어려운 용어 풀이
알마스지드 알하람

카아바를 둘러싼 메카의 성스러운 모스크입니다.

계시

알라께서 예언자에게 알려 주시는 메시지입니다.

밤의 여정

이 전승에 언급된 예언자 ﷺ 의 특별한 여정입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 밤의 여정 이야기의 다른 전승들과 함께 살펴봅니다. 본문에 따르면 전승마다 순서와 일부 추가 또는 생략된 내용이 다릅니다. 이러한 차이는 전승 경로를 비교해 검토해야 하지만, 그 자체로 사건을 부정할 이유는 아닙니다. 이 전승은 세 천사의 방문을 언급하지만, 이 대목만으로는 그 뒤에 일어난 일을 모두 알 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 세부 사항만으로 결론을 내리기 전에 한 사건에 관한 여러 전승을 함께 읽으세요.
  2. 신뢰할 수 있는 전승과 전문가의 설명을 통해 예언자 ﷺ 의 생애를 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.