상속법의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4160

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속법의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 함맘 븐 무나비흐로부터 전해 들었는데 그가 말하였다.

"이것은 아부 후라이라가 우리에게 전한 것으로, 알라의 사도ﷺ로부터의 하디스이다." 그는 여러 하디스를 언급하며 그중 하나를 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: "존귀하고 위대하신 알라의 책에 따르면 나는 사람들 중 신도들에게 가장 가까운 자이다. 너희 중 누가 빚을 남기거나 어린 자녀를 두고 세상을 떠나면 나를 부르라. 내가 그의 보호자가 되어 주리라. 그리고 너희 중 누가 재산을 남기면, 그 친족이 누구이든 간에 그들이 그 재산을 상속받을 권리가 있다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 빚을 남긴 이들과 궁핍한 자녀들을 돌보도록 보장하셨습니다.

어려운 용어 풀이
가장 가까운 이

여기서는 단순한 혈연관계가 아니라 신자들에 대한 우선적인 책임을 뜻합니다.

궁핍한 자녀들

부모가 사망한 뒤 충분한 생계 수단 없이 남겨진 자녀들입니다.

상속인

이슬람 상속 규정에 따라 유산을 받을 권리가 있는 사람들입니다.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ 께서 신자들에게 가장 가까운 분이라는 말씀을 그들을 돌볼 특별한 책임과 권한으로 이해합니다. 고전 주석가들은 사망 후 돌봐 줄 사람이 없는 이들을 공동체와 그 지도자들이 돌본다고 설명합니다. 유산에 재원이 있다면 빚은 유산에서 갚고, 남은 재산은 정당한 상속인에게 돌아갑니다. 이 하디스는 상속권을 무시해도 된다는 허가가 아니며, 유산 분배는 상속 규정을 따라야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유족이 재산을 분배하기 전에 의무를 처리할 수 있도록 빚과 자산을 명확히 기록해 두세요.
  2. 자녀와 그 밖의 부양가족을 어떻게 돌볼지 미리 정해 두세요.
  3. 이슬람 상속 규정에 따라 유산을 분배하고 모든 상속인의 권리를 보호하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.