이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 419

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ ‏.‏ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 전하고, 유누스 븐 무함마드가 우리에게 알렸으며, 샤이반 븐 압드 알-라흐만이 카타다로부터, 카타다가 아부 알-알리야로부터 전하였다. 아부 알-알리야가 말하기를: 너희 선지자의 삼촌의 아들인 이븐 압바스가 우리에게 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"내가 야간 여행(이스라)을 하던 밤에 무사 븐 임란―그에게 평화가 있기를―의 곁을 지나갔는데, 그는 갈색 피부에 키가 크고 곱슬머리를 가진 남자로서 마치 샤누아 부족의 남자들 같았다. 그리고 나는 마르얌의 아들 이사를 보았는데, 그는 중간 키에 흰 피부에 붉은 기가 돌았고 머리카락은 곧게 뻗어 있었다." 또한 나는 지옥의 관리인 말릭과 다잘을 보여주셨다. 이것들은 알라께서 내게 보여주신 표징들이니, 그러므로 그분(선지자)과의 만남에 대해 의심하지 말라." 카타다는 이를 알라의 선지자 ﷺ께서 실제로 무사―그에게 평화가 있기를―를 만나셨음을 의미한다고 해석하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 밤의 여정 중 무사, 이사, 말리크, 다잘을 보았습니다.

어려운 용어 풀이
밤의 여정

알라께서 예언자 ﷺ에게 베푸신 특별한 밤의 여행.

말리크

불의 수호자로 언급되는 천사.

다잘

이슬람 전승에 따르면 종말의 시대에 나타나는 대단한 사기꾼.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ가 밤의 여정 중 실제로 무사 ﷺ를 만났으며, 알라께서 그에게 보이지 않는 세계의 징표들을 보여 주셨다는 증거로 듭니다. 카타다는 무사와의 만남을 명시적으로 강조했습니다. 예언자들에 대한 묘사는 그들이 알아볼 수 있는 인간적 특징을 지녔음을 보여 줍니다. 보이지 않는 세계에 관한 세부 사항은 신뢰할 만한 계시에 근거해 받아들이되, 근거 없는 세부 내용을 덧붙이지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 보이지 않는 세계에 관한 신뢰할 만한 전승을 받아들이고, 스스로 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
  2. 예언자들에 대해 존중하는 마음으로 배우고, 그들의 외모나 역사에 관해 근거 없는 주장을 피하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 하디스를 주의 깊게 읽고 맥락을 함께 살펴 믿음을 굳건히 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.