맹세의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4282

Abd al-Rahman ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abd al-Rahman ibn Samura가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르 사아디가 내게 전하였고, 후샤임이 유누스, 만수르, 후마이드로부터 전해 우리에게 전하였다. 또한 아부 카밀 자흐다리가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 시마크 븐 아티야, 유누스 븐 우바이드, 히샴 븐 하산 등으로부터 전해 우리에게 전하였다. 또한 우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 무아티미르가 그의 아버지로부터 전해 우리에게 전하였다. 또한 우크바 븐 무크람 암미가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 아미르가 사이드로부터, 그가 다시 카타다로부터 전해 우리에게 전하였다. 이들 모두가 하산으로부터, 하산이 압두르라흐만 븐 사무라로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 이 하디스의 내용을 전하였다. 그러나 무아티미르가 그의 아버지로부터 전한 전승에는 '통치권'에 대한 언급이 없다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전승 경로들은 이 하디스를 뒷받침하지만, 한 경로에는 지도력에 관한 언급이 빠져 있습니다.

어려운 용어 풀이
전승 계보

하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 인물들의 연쇄입니다.

지도력

관련 하디스가 다루는 통치상의 지위 또는 권위 있는 위치입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 각 전승 경로에 정확히 어떤 내용이 담겨 있는지 확인하기 위해 여러 전승자 계보와 표현을 비교합니다. 알무으타미르의 경로에 관한 주석은 그 경로에서 지도력에 대한 언급이 생략되었다는 뜻이지, 다른 경로들에도 그 언급이 없다는 뜻은 아닙니다. 따라서 관련 지침의 법적 적용은 완전하고 신뢰할 수 있는 전승들과 법학자들의 해설을 바탕으로 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 배울 때는 결론을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 여러 판본을 비교하세요.
  2. 종교 지식을 전할 때는 특정 전승 경로에서 본문의 일부가 빠졌다면 그 사실을 분명히 밝히세요.
  3. 맹세와 지도력에 관한 실제적인 질문은 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.