맹세의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4322

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَدَّى الْعَبْدُ حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهَا كَعْبًا فَقَالَ كَعْبٌ لَيْسَ عَلَيْهِ حِسَابٌ وَلاَ عَلَى مُؤْمِنٍ مُزْهِدٍ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 아부 무아위야가 알-아마쉬로부터, 그가 아부 살리흐로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '종이 알라의 권리와 주인의 권리를 이행하면 그에게 두 가지 보상이 있다'고 하셨습니다." 그는 덧붙여 말하였다. "내가 이를 카브에게 전하자, 카브가 말하기를 '그에게는 심판이 없으며, 가난한 신자에게도 없다'고 하였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라의 권리와 주인의 권리를 모두 이행하는 사람은 두 배의 보상을 받습니다.

어려운 용어 풀이
알라의 권리

믿음과 예배처럼 알라께 지는 의무입니다.

주인

이 전승의 역사적 맥락에서 노예를 소유한 사람입니다.

두 배의 보상

알라의 권리를 이행한 보상과 주인의 권리를 이행한 보상입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 여기서 여러 의무를 정직하게 이행하는 사람은 각 의무에 대해 보상을 받을 수 있다고 봅니다. 이 전승은 알라께 순종하고 주인에 대한 의무도 이행하는 노예를 칭찬합니다. 심판을 받지 않는 일과 가난한 신자에 관한 카브의 말은 그의 견해이지, 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 하신 말씀이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 바르게 드리는 동시에 자신이 의무를 지는 사람들을 세심하게 대하세요.
  2. 아무도 감시하지 않을 때에도 맡은 일과 약속을 정직하게 지키세요.
  3. 진심과 성실함으로 이행한 모든 의무에 대해 알라께 보상을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.