Sahih Muslim, 하디스 433
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 하프스 븐 기야스가 전하고, 샤이바니가 전하고, 지르가 전하되, 압둘라가 말하였다.
“‘마음이 본 것을 부인하지 아니하였느니라’(꾸란 53:11)라는 말씀은 그가 지브릴—그에게 평화가 있기를—을 보았음을 의미하며, 그에게는 육백 개의 날개가 있었다고 하였다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 예언자 ﷺ께서 지브릴을 육백 개의 날개와 함께 보셨다고 전합니다.
수라 안나جم 53장 11절을 가리킵니다. 예언자 ﷺ의 마음은 자신의 눈으로 본 것을 부정하지 않았습니다.
예언자들에게 알라의 계시를 전한 천사 가브리엘입니다.
고전 주석가들은 이븐 마스우드의 설명을 지브릴을 본 일에 관한 수라 안나جم의 구절들과 연결합니다. 그들은 육백 개의 날개를 알라께서 창조하신 천사의 모습에 대한 묘사로 이해합니다. 이 전승은 천사에 대한 믿음과 예언자의 목격이 참되다는 사실을 확증하며, 네 법학파의 법적 규정을 제시하는 것은 아닙니다.
- 천사에 관한 구절을 경건한 태도로 읽고, 신뢰할 만한 전승이 전하는 내용을 굳게 믿으세요.
- 구절을 논할 때 동반자의 해설과 꾸란의 문면을 구별하세요.
- 보이지 않는 것에 대한 믿음이 알라와 그분의 계시에 대한 신뢰로 이어지게 하세요.