이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 431

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Masud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 말리크 븐 미그왈이 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이븐 누마이르와 주하이르 븐 하르브도 우리에게 전하였는데, 둘 다 압둘라 븐 누마이르로부터의 전승이며 그 표현은 서로 비슷하다. 이븐 누마이르가 말했다:

"내 아버지가 우리에게 전하였고, 말리크 븐 미그왈이 우리에게 전하였으며, 주바이르 븐 아디로부터, 탈하로부터, 무라로부터, 압둘라로부터의 전승이다." 그가 말했다: "알라의 사도ﷺ께서 야간 여행(이스라)을 하셨을 때, 여섯 번째 하늘에 있는 '시드라툴 문타하'에 이르셨다. 그곳은 땅에서 올라오는 모든 것이 도달하여 머무는 곳이며, 그 위에서 내려오는 모든 것도 도달하여 머무는 곳이다. '시드라 나무를 덮는 것이 덮었을 때'라는 구절은 이를 가리키며, 그는 그것이 황금빛 나방이었다고 전했다." 또한 그가 말했다: "알라의 사도ﷺ께서는 세 가지 것을 받으셨으니, 다섯 번의 기도(살라), 소 챕터(수라 알-바카라)의 마지막 구절들, 그리고 그분의 움마 중 알라께 어떠한 것도 동반자를 두지 않는 자들의 대죄 사함을 받으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤의 여정은 예배와 알바카라 장의 마지막 구절들, 그리고 용서를 가져왔습니다.

어려운 용어 풀이
시드라툴 문타하

밤의 여정에 관한 천상 묘사에서 가장 먼 경계에 있는 연꽃나무.

수라 알바카라의 마지막 구절들

꾸란 알바카라 장의 마지막 두 구절.

알라께 동반자를 두는 것

예배나 신적 속성에서 누군가 또는 무언가를 알라의 동반자로 여기는 것.

학자들의 해설

고전 주석가들은 하루 다섯 번의 예배가 밤의 여정에서 주어진 특별한 은총이라고 지적합니다. 용서의 약속은 알라께 동반자를 두지 않고 죽는 사람에 관한 것이며, 회개하거나 죄를 피하는 일을 불필요하게 만들지 않습니다. 학자들은 이 하디스가 타우히드(유일신 신앙)를 확증하고 예배와 알바카라 장 마지막 구절들의 큰 의미를 강조한다고 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 특별한 은총인 하루 다섯 번의 예배를 소중히 여기고 정해진 시간에 지키십시오.
  2. 수라 알바카라의 마지막 두 구절을 읽고 그 의미를 묵상하십시오.
  3. 타우히드를 굳게 지키고 회개하며 알라께 돌아가 그분의 용서를 신뢰하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.