Sahih Muslim, 하디스 4351
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 그가 말하기를 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸다고 하였다. 이븐 시하브는 이 동일한 전승 경로를 통해 앞선 하디스와 같은 내용을 전하였다. 그는 또한 다음과 같이 덧붙였다.
"안사르 사람들이 유대인들에게 살해 혐의를 제기한 피살자에 관하여, 알라의 사도ﷺ께서 안사르와 유대인 사이에서 이 규정에 따라 판결을 내리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 유대인들을 상대로 한 살인 혐의 사건에서 카사마를 적용하셨습니다.
안사르 사람들이 살해된 사람과 관련하여 유대인들을 상대로 혐의를 제기했습니다. 이 하디스는 예언자 ﷺ께서 이 사건을 카사마에 따라 판결하셨다고 전합니다.
증거와 정황이 요건을 충족하는 특정 살인 사건에서 맹세를 수반하는 특별 절차입니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들입니다.
고전 학자들은 이 전승을 카사마 및 디야(혈전)의 규정과 관련하여 논의합니다. 누가 맹세를 해야 하는지, 어떤 조건에서 절차를 적용하는지 등 세부 사항에 관해 법학파들의 견해가 다릅니다. 학자들은 살인 혐의가 단순한 고발만으로 판결되는 것이 아니라 정해진 증거 규칙과 사법적 판단에 따라 처리되어야 한다고 강조합니다.
- 증거 없이 누구도 살인으로 고발하지 말고, 적용되는 사법 절차를 따르십시오.
- 맹세와 혈전은 사적 보복의 수단이 아니라 중대한 법적 사안으로 다루십시오.
- 폭력이나 피해에 관한 분쟁에서는 권한 있고 공정한 판단을 구하십시오.