맹세, 무하리빈 및 카사스의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4352

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세, 무하리빈 및 카사스의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Ibn Shihab까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim에게 전함حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3그의 아버지أَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

번역

하산 븐 알리 알-훌와니가 우리에게 전하였다. 야쿠브—즉 이브라힘 븐 사드의 아들—가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 살리흐로부터, 이븐 시합으로부터. 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만과 술라이만 븐 야사르가 그에게 알리기를, 안사르의 사람들로부터 예언자ﷺ께서 이븐 주라이즈의 하디스와 동일한 내용을 전하셨다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 앞서 언급된 예언자의 말씀을 전하는 또 하나의 전승 경로를 보존합니다.

어려운 용어 풀이
전승 경로

한 전승자에게서 다음 전승자에게 보고를 전한 사람들의 연속된 계보.

안사르

예언자 ﷺ와 무슬림을 환영하고 도운 메디나의 사람들.

같은 내용으로

내용은 앞서 언급된 전승과 일치하지만, 여기서 모든 문구를 다시 제시하지는 않습니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승을 비교하고 전달 과정을 기록하기 위해 이와 같은 병렬 전승 경로에 주목합니다. 이 표현은 아부 살라마, 술라이만 이븐 야사르, 그리고 안사르 사람들을 거치는 경로가 앞선 경로와 같은 내용을 전한다고 알립니다. 이 자체로 새로운 법적 판단을 덧붙이지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공부할 때 내용뿐 아니라 전승 경로에 나오는 이름도 기록하세요.
  2. 병렬 판본을 신중하게 비교하고, 같은 내용을 가리키는 것을 전체 문구를 다시 인용한 것으로 간주하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.